Melitta Caffeo Bistro User Manual

MAGYAR POLSKI TÜRKÇE РУССКИЙРуководство по эксплуатации Kullanma Kılavuzu Instrukcja obsługi Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Οδηγίες χρ

83 Описание аппарата3.1 Описание к рисунку AНомер рисункаПояснение1Поддон для сбора капель с подставкой под чашки и емкостью для остатков кофе (внут

9РУССКИЙ3.2 Описание рисунка BНомер рисункаПояснение17 Сетевой кабель18 Блок заваривания и заводская табличка (под кожухом)19 Регулятор тонкости помо

103.3 ДисплейСимвол Значение Индикация Объяснение /требованиеПаровой вентильгоритТемпература подачи пара достигнута Откройте вентильмигает Вентиль от

11РУССКИЙ4 Начало эксплуатацииПеред началом эксплуатации выполните описанные ниже операции.После выполнения данных операций аппарат готов к работе. П

124.2 Подключение• Вставьте штепсельную вилку сетевого кабеля в соответствующую розетку.Предупреждение!Опасность пожара и поражения электрическим то

13РУССКИЙ• Выберите требуемый сорт кофейных зерен, установив перекидной рычаг на соответствующую камеру.Предупреждение!Опасность для лиц, не перенося

14• Поставьте какую-нибудь емкость под устройство Perfect Cappuccino и сместите трубку для подачи пара вниз, чтобы она оказалась ниже края емкости.•

15РУССКИЙ4.7 Настройка получаемого количества• Поверните регулятор количества кофе (рис. A, № 12), для его бесступенчатого изменения от 30 до 220 мл

165.2 Выключение аппарата• Рекомендуется поставить емкость под выпускное отверстие.• Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» , чтобы переключить аппарат в реж

17РУССКИЙ• Осторожно вкрутите фильтр для воды Melitta® Claris® при помощи ключа на нижнем конце прилагаемой ложки для кофе в резьбовое отверстие в дн

C DE F GHJ15114131211109234567818192017AB16

187 Приготовление эспрессо или американо7.1 Приготовление одной чашки эспрессо или американо Предварительные условия: аппарат готов к работе (см. „В

19РУССКИЙ7.3 Приготовление экспрессо или американо из молотого кофе Предварительные условия: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на

208 Приготовление молочной пены Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 15).• Установите емкость с

21РУССКИЙ• Подождите, пока не остынет трубка для подачи пара, и после этого открутите трубку для подачи пара с венчиком против часовой стрелки от уст

229 Нагревание воды Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 15).• Подложите салфетку под устройств

23РУССКИЙ10 Настройки функций10.1 Настройка жесткости водыИспользуйте прилагаемую тестовую полоску, чтобы определить жесткость воды в районе эксплуа

24 → В зависимости от выбранной установки на дисплее мигает от одного до четырех символов кофейных зерен . Аппарат снова находится в режиме готовност

25РУССКИЙ → В зависимости от выбранной установки на дисплее для подтверждения мигает от одного до четырех символов кофейных зерен . Аппарат снова нах

26Индикация Время1 час2 часа (заводская установка)4 часа8 часов• Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» , чтобы подтвердить выбранное время. → В зависимости от

27РУССКИЙ → Кнопка приготовления одной чашки кофе загорается ярким светом. → Выбранная установка отображается на дисплее с помощью символов кофейных

1РУССКИЙУважаемый покупатель!Поздравляем вас с покупкой аппарата Melitta® CAFFEO®.Мы рады приветствовать еще одного гурмана кофе и ценителя аппарата M

28Обзор заводских установок:Настройка функции Заводская установкаКрепость кофе средней крепостиЖесткость воды жесткость воды 4Энергосберегающий режим1

29РУССКИЙ11 Уход и обслуживание11.1 Общая чистка• Протрите аппарат снаружи мягкой, влажной тканью и обычным средством для мытья посуды.• Регулярно

30УказаниеПри частой мойке в посудомоечной машине может произойти легкое изменение цвета емкости для остатков кофе и устройства Perfect Cappuccino.11.

31РУССКИЙ• Снова установите блок заваривания в аппарат и поверните ручку блока заваривания против часовой стрелки до упора, чтобы заблокировать его.•

3211.4 Встроенная программа чисткиВстроенная программа чистки предназначена для удаления загрязнений и остатков кофейного масла, которые невозможно у

33РУССКИЙЭтап 1Во время этапа 1 на дисплее отображается один символ кофейного зерна . → Сначала выполняется два автоматических цикла промывки. Горит

34 → Этап 3 завершен.Этап 4Во время этапа 4 на дисплее отображается четыре символа кофейных зерен . → Продолжается выполнение встроенной программы чис

35РУССКИЙ11.5 Встроенная программа для удаления накипиВстроенная программа для удаления накипи удаляет известковые отложения внутри аппарата. Ее выпо

365 Окиньте вверх крышку резервуара для воды (рис. A, № 3), извлеките его по направлению вверх из аппарата и полностью опорожните.6 Добавьте средств

37РУССКИЙ11 Поверните переключатель вентиля (рис. A, № 6) по часовой стрелке, чтобы открыть вентиль. → Символ вентиля начинает мигать. Раствор сред

2Содержание1 Указания по данному руководству по эксплуатации ...41.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации ...

38 → Вода внутри аппарата стекает в поддон для сбора капель. Затем загорается символ поддона для сбора капель .17 Опорожните поддон для сбора капель

39РУССКИЙ12 Транспортировка и утилизация12.1 Подготовка к транспортировке, защита от низкой температуры и меры перед периодом длительного простояСли

40• Снова установите пустой резервуар для воды на его место.• Полностью выключите аппарат с помощью сетевого выключателя.• Извлеките штепсельную ви

41РУССКИЙ13 Устранение неисправностейНеисправность Причина Меры по устранениюКофе поступает только каплями.Слишком тонкий помол. Установите более кру

42Неисправность Причина Меры по устранениюБеспорядочно загорается символ вентиля .В трубах внутри аппарата находится воздух.Откройте вентиль, пока во

43РУССКИЙПожалуйста, свяжитесь с нами по телефону горячей линии, если перечисленные выше указания не привели к устранению неисправности (812) 373 79 3

3РУССКИЙ10 Настройки функций ...2310.1 Настройка жесткости воды ...

41 Указания по данному руководству по эксплуатацииДля лучшей ориентации раскройте первую и последнюю страницу руководства по эксплуатации.1.1 Симв

5РУССКИЙ1.2 Использование по назначениюАппарат Melitta® CAFFEO® предназначен исключительно для приготовления кофе и кофейных напитков, для нагревания

62 Общие указания по технике безопасностиВнимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения данных указаний возникает опасность для здоров

7РУССКИЙПредупреждение! – Этот аппарат предназначен для использования в домашнем хозяйстве и подобных сферах, например: на кухнях для сотрудников в ма