Melitta Look Therm Deluxe Operations Instructions Page 1

21100122-00 1100122-00LOOK® THERMSelectionDeLuxeDE GebrauchsanleitungGB Operating Instructions FR Mode d`emploiNL GebruiksaanwijzingIT Istruzioni d

12•Hetapparaatkangebruiktwordendoor personen met een fysieke, sensorische of geestelijke beperking of door personen die niet over voldoende erv

13Instelling hardheidsgraad12 3 4°dH<7° dH7-14° dH14-21° dH>21° dHKnipperritme CALC-toets ………… ………… ………… …………Tabel 1één

14Cara cliente, Caro cliente,grazie per avere scelto la nostra macchina da caè a cialde Look® Therm. Vi auguriamo che vi regali tanti momenti di piac

153. Impostazione della durezza dell'acquaIn base alla durezza dell'acqua, l'apparecchio con il tempo può calcificarsi. Ciò provoca l&a

16eseguire la decalcificazione il più presto possibile, a seconda della durezza dell'acqua preimpostata (vedi punto 3).•Dosareilliquidodide

17y/o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o hayan sido instruidas en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros derivados.

18Naturalmente, también puede desconectar el aparato cuando lo desee.•Eldispositivoantigoteoevitaelgoteodecafécuandosaca la jarra del apara

19Kære kunder.Tak fordi du har bestemt dig for en Melitta® filterkaemaskine Look® Therm. Vi håber, du får megen glæde af den. Brugsanvisningen hjælpe

20•Vandhårdhedenkanindstillesitreyderligeretrin.Efter et kort tryk på knappen DECALC/HARDNESS  skifter indikatoren til et, to eller tre korte

21Kära kund!Vi vill tacka dig för att du valt vår kaebryggare Look® Therm. Vi hoppas att du blir nöjd med den. Bruksanvisningen hjälper dig att lära

43Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unsere Filterkaee-maschine Look® Therm entschieden haben. Wir wünschen Ihnen damit viel

22•Dukanställainvattnetshårdhetiytterligaretrenivåer. Genom att kort trycka på CALC-knappen  växlar indikeringen mellan en-, två- resp. tre

23Kjære kunde.Tusen takk for at du valgte vår filterkaemaskin Look® Therm. Vi håper du får stor glede av den. Brukerveiledningen viser deg de utallig

24Ved lavere hardhet kan kalkindikatoren tilpasses for sjeldnere avkalking:•HoldCALC-tasten inne i mer enn to sekunder. CALC-tasten begynner å bli

25Hyvä asiakas, kiitos, että olet ostanut Look® Therm-suodatinkahvinkeittimen. Toivomme, että siitä on paljon iloa sinulle. Jos tarvitset lisätietoja

26•Voitasettaavedenkovuudenkolmeenvaiheeseen.Painamalla lyhyesti CALC-painiketta  näytössä vilkkuu lyhyesti yksi, kaksi tai kolme kertaa, mi

27Дорогойпокупатель,Благодарим Вас за приобретение капельной кофеварки Look® Therm. Мы желаем Вам получить настоящее кофейное наслаждение. Инструкци

28Установкастепенижесткости12 3 4°Уровеньжесткостиводы (dH)<7° dH7-14° dH14-21° dH>21° dHРитм мигания кнопки CALC ………… ………… ………

295. Использованиетермокувшина•Заварнойкофезаливаетсявкувшинчерезцентральный клапан в его герметичной крышке.•Длятого,чтобыналитькофе,н

30

31DE  GarantieGB  GuaranteeFR  GarantieNL  GarantieIT  GaraniziaES  Garantía DK  24 måneders  reklamationsret  ifølge købelovenSE  Konsumentköp EHL 91

5Härtegrad- Einstellung12 3 4°dH<7° dH7-14° dH14-21° dH>21° dHBlinkrhythmus CALC-Taste ………… ………… ………… …………des Gerätes zu,

32Melitta® GarantieZusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten, die dem Endabnehmer gegenüber dem Verkäufer zustehen, geben wir für dieses G

33FRNLFrance Melitta France S.A.S.9 rue Saint Fiacre02570 Chézy-sur-MarneSwitzerlandMelitta GmbH Bahnhofstrasse 47CH-4622 Egerkingen Tel.: 062 388 9

34ITESGaranzia Melitta®Oltre ai diritti legali di garanzia spettanti all’acquirente finale da parte del venditore, per questo apparecchio, se acquista

35DKSEGarantibestemmelserMelitta® giver 24 måneders reklamationsfrist på Deres nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til følgende betinge

36FINOGarantivilkårI tillegg til de lovmessige garantirettighetene som forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette apparatet en produsent

37RUГарантийные обязательстваКомпанияМелиттаРусКомпредоставляетследующиегарантии на данную кофеварку: 1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с

38

6•DosierenSiedieEntkalkerüssigkeitnach Herstellerangaben und füllen Sie sie in den Wassertank. Wir empfehlen die Verwendung von Melitta® Anti

7•Replacingthepowercableandanyotherrepairs should only be carried out by the Melitta® customer service or by an authorised repair workshop.Ins

86. Cleaning and maintenanceExternal cleaning•Thehousingcanbecleanedwithasoftdampcloth.•Thejuglid,thelterinsertandtheswivellter

9Cher client, chère cliente,Nous vous remercions d'avoir choisi notre cafetière filtre Look® Therm. Nous vous souhaitons entière satisfaction. Le

104. Préparation de café•Assurez-vousquel'appareilestraccordéauréseauélectrique.•Ouvrezlecouvercleduréservoiràeau.•Àl'aid

116. Nettoyage et entretienNettoyage extérieur•Vouspouveznettoyerl'extérieurdelacafetièreavecun tissu doux et humide.•Lecouvercle,l&